Команданте Эрнесто Че Гевара

 Отправлено: 13.08.07 17:49. Заголовок: Музыка Латинской Америки

 Отправлено: 14.08.07 16:26. Заголовок: Re:

Скажите пожалуйста - нравится кому-нибудь Juanes "La camisa negra"?

 Отправлено: 15.08.07 01:33. Заголовок: La Camisa negra

La Camisa negra
Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo
Hoy s e que t u ya no me quieres
y eso es lo que mas me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele
mal parece que solo me qued e
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mia
que aquel dia te encontre
por beber del veneno malevo de tu amor
yo qued e moribundo y lleno de dolor
respir e de ese humo amargo de tu adios
y desde que t u te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdi la calma
y casi pierdo hasta mi cama
cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miercoles por la tarde y t u que no llegas
ni siquiera muestras senas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta

 Отправлено: 15.08.07 01:35. Заголовок: А вот перевод ;)

Чёрная рубашка
На мне чёрная рубашка,
Сегодня моя любовь находится в трауре,
Сегодня у меня в душе боль,
И это по вине твоего колдовства.
Сегодня я знаю, что ты уже не любишь меня,
И это то, что ещё сильнее ранит меня,
На мне чёрная рубашка
И страдание, что причиняет мне боль.
Плохо кажется, что я остался один,
И честной была вся твоя ложь.
Что за проклятая, злая судьба моя,
Что в тот день я повстречал тебя,
Чтобы испить яд твоей недоброй любви,
Я остался умирающий и полный боли.
Я вдохнул этого горького дыма прощания с тобой,
И с тех пор, как ты ушла, я нахожусь один…
На мне чёрная рубашка,
Потому что у меня чёрная душа.
Из-за тебя я потерял покой
И почти теряю даже постель
постель, постель, давай детка*,
Я говорю тебе лицемеря,
Что на мне чёрная рубашка
И под ней у меня покойник,

Меня твоя любовь уже не интересует,
То, что вчера я познал вкус славы,
Сегодня смогло меня очистить.
Вечер среды, а ты не пришла,
Даже не подала знаков,
И я в чёрной рубашке,
А твои чемоданы у двери

____________


* Прим. переводчика : Оценить игру слов смогут люди, владеющие испанским: фраза «cama cama caman baby» звучит как плавный переход повторяющегося слова «cama» (кровать, постель) в стёб над созвучной расхожей англоязычной фразой «common baby» (давай, детка!)
Взято отсюда

 Отправлено: 15.08.07 02:30. Заголовок: Re:

Я стою в рубашке черной
Настроенье как у трупа.
Душе с горем обрученной,
От твои чар совсем худо

Но раз ты меня не хочешь
Пусть зальется сердце болью
А черная рубашка скажет,
Как я мучаюсь любовью

---

Мал-помалу до меня дойдет:
Ложью были все слова твои
И фортуна мне дала отворот,
Когда тебя я встретил на пути.

Пока не выпил яду твоей злой любви,
Все не мог постигнуть боли глубины.
Горький дым вдыхаю твоего "Адью!"
И с тех пор повторяю... только: Я стою...

Я стою в рубашке черной
Пока разум полон мрака
Нервы бьются в смертной драке
Не уснуть - катись все к черту

Катись, катись, к черту, Крошка -
Тихо шепчет рот мой.
Я стою в рубашке черной
А под ней я уже мертвый!

---

Я стою в рубашке черной
Стала вдруг не интересна
Вся любовь твоя и слава.
Нет надежды - ну и ладно!

А не придешь ты этой ночью... что же -
Я скажу: с меня довольно!
Я привык к рубашке черной,
Бери вещи и свободна!

Не-помню-откуда, но круто.

 Отправлено: 15.08.07 05:40. Заголовок: Re:

Спасибо, господа админы, вы замечательные!

 Отправлено: 15.08.07 08:07. Заголовок: Re:

песня про йад.
адназначна зачот.

 Отправлено: 15.08.07 21:11. Заголовок: Re:

А песенка группы Los Lobos, где они поют с Антонио Бандерасом? Нравится?

 Отправлено: 15.08.07 21:29. Заголовок: Re:

И та и другая - СУПЕР!!! :)

 Отправлено: 16.08.07 01:53. Заголовок: Re:

Venora пишет:

цитата:

А песенка группы Los Lobos, где они поют с Антонио Бандерасом? Нравится?

Не слышала. Ссылочку если можно.

 Отправлено: 30.09.07 18:25. Заголовок: Re:

Я нет. Если есть ссылка - дай.

 Отправлено: 06.10.07 14:24. Заголовок: Re:

Как скачать незабвенную "GUANTANAMERO"? Ныне с интернета фиг чего скачаешь задарма! Ну а если ещё и главную тему из фильма "DESPERADO", так с меня совсем почётная грамота вам на грудь...

 Отправлено: 06.10.07 18:21. Заголовок: Re:

http://musicfond.com/search.phtml?q=Guantanamera
Здесь дает неск. ссылок для скачки Гуантанамеры. Нету Дин Рида - и нигде найти не могу.
http://musicfond.com/artist.phtml?id=99137&album=114361#1
Тут есть альбом Десперадо, выбирай.

 Отправлено: 06.10.07 23:58. Заголовок: Re:

СПАСИБО большебуковное, Furibundo , первый раз за последние месяцы что - то скачалось без СМС и регистраций!

 Отправлено: 22.10.07 13:30. Заголовок: Re:

Ещё одну попытку делаю: хочу найти в интернете и скачать, да или не находится или не скачивается видеоклип Натали Кардонэ "Hasta Siempre Comandante". Именно её клип, где она идёт по дороге с ребёнком на руках и всё такое, а то есть аналогичные клипы просто с кадрами кубинской революционной кинохроники. Это у мну есть. В благодарность - мой мегабайтовый гигареспект! Если у кого есть - готов принять в "мыло", см. профиль.

 Отправлено: 22.10.07 23:28. Заголовок: Re:

а здесь?
http://santa.pp.ru/santa/Hasta%20siempre%20Che%20Guevara/Video/
по-крайней мере в раре там точно есть - примерно 60 мб
или тут -14 мб
ну или же найди этот файл на YouTube и скачай при помощи http://www.skachivai.ru/
Успехов :))

 Отправлено: 23.10.07 00:16. Заголовок: Nathalie Cardone - Hasta Siempre Comandante

click here а тут, возможно, этот видеоклип на песню Hasta Siempre Comandante про Че Гевару:
Video: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25.00fps 6500Kbps
Audio: MPEG Audio 48000Hz stereo 192Kbps
Продолжительность: 00:04:43
Размер: 108.83Mb. Тип: mpg

 Отправлено: 23.10.07 00:24. Заголовок: Re:

Это как раз тот самый клип
ссылка - с картинками из клипа.


Размер: 108 Mb

 Отправлено: 23.10.07 14:38. Заголовок: Re:

Спасибо огромнейшее, che_mist ! Это как раз тот самый клип, будем искать скоростной интернет.

 Отправлено: 14.07.09 02:24. Заголовок: Остров Свободы в цен..

Остров Свободы в центре Москвы

13 июля, 14:53 | Мила ВИТАЛИЧ


Чтобы оказаться на Кубе, вовсе не обязательно покупать дорогой билет на самолет и лететь в другую часть света. Почувствовать себя жителем Острова Свободы, услышать зажигательные ритмы и ощутить магическое действие кубинской музыки можно будет 18 июля на фестивале Viva Cuba, который второй раз подряд пройдет в столичном саду "Эрмитаж".

Легендарные Buena Vista Social Club (команда кубинских эстрадных музыкантов "старой школы") не раз посещали Москву, но каждое их выступление производит на зрителей неизгладимое впечатление. Те, кто хоть раз слышал исполняемую ими музыку, не в силах ее забыть. Устоять на месте во время концерта практически невозможно, поэтому все от мала до велика пускаются в пляс.

История группы берет свое начало в далеких 1940-х годах. В клубе, который и дал имя коллективу, собирались музыканты-экспериментаторы, которые смело смешивали джаз, мамбо, чарангу, пачангу и ча-ча-ча. После кубинской революции 1959 г. клуб, как игорное заведение, был закрыт, и музыканты оказались практически забыты.

В 1990-х гг. американский музыкант и композитор Рай Кудер и кубинский гитарист Хуан де Марко Гонсалес собрали тех, кто когда-то играл в знаменитом гаванском клубе (многим старикам тогда уже было за 70) для записи альбома. Пластинка, также названная Buena Vista Social Club, вышла в свет в 1997 году. С этого момента мир охватил бум кубинской музыки. Славу коллектива удвоил немецкий режиссер Вим Вендерс, снявший в 1999 г. документальный фильм о музыкантах. Некоторые герои фильма уже умерли: гитариста Компайи Сегундо и пианиста Рубена Гонсалеса не стало в 2003 г., а певца Ибрагима Феррера - в августе 2005 года.

Вторым участником фестиваля станет группа Cubanismo, состоящая из 14 музыкантов. Коллектив под руководством знаменитого трубача Жезуса Алеманьи продолжает традиции духовых оркестров 1950-х годов. В 1995 г. Жезус Алеманьи вместе с пианистом Алфредо Родригесом, а также лучшими кубинскими музыкантами записали альбом "Cubanismo!". Он принес им всемирный успех и стал визитной карточкой всей кубинской музыки. С этих пор коллектив получил одноименное название и стал желанным гостем на самых престижных площадках мира.

источник